0

说起意大利,相信很多同学都想到了艺术之都,意大利可谓是艺术生梦寐以求的艺术殿堂,小魏老师在和艺术生聊到去意大利的趣事的时候也有很多学艺术的小伙伴经常会问到,去意大利留学,哪些情况是我们很难接受的,其实小魏老师觉得很多时候我们很难接受的都是文化上的差异。

就像最近很多小伙伴在学习意大利语的时候,会发现一个有趣的现象。

在意大利,演员有大戏上演之前,会围成一圈,齐声高喊”Merda! Merda! Merda!”

意大利,艺考,意大利艺考,
意大利,艺考,意大利艺考,

这是为什么呢?Merda在意大利语中是什么意思

其实啊这句话表面上可不是什么雅言。”Tanta merda”,字面意思是“很多屎”。这是为什么?因为在18世纪的欧洲,有钱有闲阶级去看戏,主要是坐马车。一出戏一演就是几个小时,马也是有生理需求的,演出结束,人去楼空之际,走到街面上一看,好家伙!满街的马粪就表示这出戏大获成功,上座率极佳。此后,”Tanta merda”就成为了祈祷大戏成功,上座率高的同义词。今天尽管我们已经不再坐马车看戏,但这个生动的表达还是留在了意大利语词汇中。

这就是文化差异带来的一些情况,虽然会让我们有点不太适应,但是同时也开阔了我们的视野。

好了,以上就是今天在意大利留学小知识:Merda在意大利语中是什么意思?的所有内容,希望对你有所帮助

如果你在考研,职业培训,出国留学,申研,创业项目有问题,欢迎随时和我们联系

想了解更多考研,出国留学,申研,艺考,职业资格考试,请加酱学途魏老师微信:wllaoshi666;免费领取更多考研资讯 联系我们,更多考研,出国留学,职业培训的信息

想了解更多创业项目,省钱,赚钱,兼职,请添加斯柏虹创业团微信:gzhjz666;免费获取一手创业资讯 联系我们,创业,赚钱,就业,找工作

Comments are closed.